 … I finally added new rotational banners~! *A* I had to re-adjust them several times, but now they work nicely and doesn’t entirely detract from my current color schemes and layout. The two new rotational banners are based on my current illustrations while the last is one of my WIPs.  Ahh this took a while to translate. This is a fan-rendition of ひぐらしのなく頃に解 (Higurashi no Naku Koro Ni Kai)’s Opening: 奈落の花 / Naraku no Hana / The Flower of Hell and at least, I believe the entire lyrics are custom-made. I recently heard it yesterday and my friend forwarded me a page that contained the original lyrics. As I’m on a lyric translation drought.. this is a good opportunity to polish it. There are many instances that could have been worded better. Therefore, if I am able to come up with a better translation of a line or two, I’ll replace it as soon as possible. The katakana scattered in the lyrics are presented entirely in caps to emphasize its existence. Due to the song’s pacing and the lyrics I’ve borrowed, they’re more or less in disarray. I attempted to reconstruct its separation by adding commas, ellipses, and the like. However, due to that.. I may have further scrutinized the song’s free spirited expression. Sorry. D: This song took very long to translate but then again.. I did it in a single sitting. Anyhow, I hope this translation helps in your understanding of this song’s implications, message, and the singer’s interpretation of the original song and how it relates to the series. Again, this song is more or less roughly translated. I tried my best to reconstruct the thoughts into understandable English.. but I can’t be certain that it’s clean of common mistakes and the like. So… please tread carefully and if you notice a mistake or have suggestions to go about certain lines, please notify me. Thank you! Continue reading ひぐらしのなく頃に解: 奈落の花 【らっぷびと】The Flower of Hell -Rapbit Version- …it’s been so long since I did some Katekyo Hitman Reborn! fanart. However, this is just a colored doodle where the sketch was from last year of the same month. Again, it’s Gokudera and more or less came out much more nicely than the first finished fanart. This time, I leeched the colors from a existing artwork so it was easier to pick out the shades as well~ I lost quite of bit of interest for KHR in favor of Umineko. I’m sorry KHR.. but I ended up realizing that I like pretty witches, elegant clothing, and perhaps a bit of that trolling despite my frustration with it (were I a victim of such actions ehehe). Even so, I still like KHR and will continue following the series during its duration~ >w< I hope I can still do (at the least) more doodles as time passes by… I’m undergoing another semester of school and there miight be a chance that I get pretty busy because of that. I’m not very fond of the idea… but I need to get these classes through (and with much hope- to not face them again for the duration of this.. um.. (undecided) “career.”) 8D;;
|
Hello~ welcome to my art blog. This blog will pretty much muster up some of my sketches, doodles, photos, and maybe reviews of my current interests if I ever feel the desire to do so. 
Also: Thank you so much Deji! You're the best!!
|
|
Copyright © 2010 Jessica Wei (Kari Avalon) unless stated - All Rights Reserved |
|
February 28th, 2010 | 
Tags: 
